1 00:00:03,069 --> 00:00:05,538 Ține cercul închis tot timpul 2 00:00:05,638 --> 00:00:07,574 în timp ce eu numesc spiritele prietenoase. 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,511 pentru a ne ajuta să găsim un câine drăguț pe nume Snuggly Puggly. 4 00:00:12,379 --> 00:00:14,180 E ceva în neregulă, Flavius, 5 00:00:14,247 --> 00:00:16,015 Pe lângă atitudinea ta proastă? 6 00:00:16,649 --> 00:00:20,086 Este o pierdere de timp să ai o sesiune pentru a găsi un câine pierdut. 7 00:00:20,186 --> 00:00:23,065 Dacă ceva, ar trebui să facem întrebări despre examenul nostru final. 8 00:00:23,089 --> 00:00:26,192 Nu ne folosim cadouri psihice pentru înșelăciune. 9 00:00:26,259 --> 00:00:28,661 În plus, nu este nimic mai important 10 00:00:28,728 --> 00:00:30,764 decât să găsești un animal pierdut și speriat. 11 00:00:32,165 --> 00:00:34,901 Negativitatea ta distruge energia mea psihică. 12 00:00:37,837 --> 00:00:39,105 Bine, am plecat de aici. 13 00:00:39,205 --> 00:00:43,610 Dar mergi pe o cale greșită cu această „ședință” a ta. 14 00:00:44,611 --> 00:00:47,714 Eu numesc toate spiritele prietenoase, aproape si departe, 15 00:00:47,781 --> 00:00:52,552 ca să ajungă la noi și spune-ne unde este Snuggly Puggly. 16 00:01:03,563 --> 00:01:04,931 Ce se întâmplă? 17 00:01:41,968 --> 00:01:45,305 Stai un minut! Este Whoopi Goldberg! 18 00:01:47,474 --> 00:01:49,943 {\an8}Mă simt absolut în siguranță 19 00:01:50,009 --> 00:01:51,978 {\an8}că în sfârșit mergem {\an8}pe calea cea bună. 20 00:01:52,078 --> 00:01:54,914 {\an8}Ar trebui să ajungem în casă {\an8}de clătite Poconos în cel mai scurt timp. 21 00:01:54,981 --> 00:01:56,316 {\an8}Asta ai spus acum o oră. 22 00:01:56,416 --> 00:01:57,650 {\an8}Și cu o oră înainte. 23 00:01:58,251 --> 00:01:59,891 {\an8}Ei bine, dacă aș putea găsi {\an8}hărțile mele. 24 00:01:59,919 --> 00:02:01,921 {\an8}Nu pot să înțeleg ce sa întâmplat cu ei. 25 00:02:01,988 --> 00:02:04,491 Hai, prietene! Fă să tremure scândurile navei! 26 00:02:04,591 --> 00:02:08,528 Un alt pirat pe fundul mării. 27 00:02:13,199 --> 00:02:15,368 Văd o lumină. Trebuie să fie casa de clătite. 28 00:02:15,468 --> 00:02:19,005 Nu mai spune, Daph. Gang, ne oprim. 29 00:02:20,039 --> 00:02:23,610 Prieteni, asta nu se vede precum Poconos Pancake House. 30 00:02:23,676 --> 00:02:25,855 -"Max Fielding, Universitatea Psychic." - Universitatea de psihic? 31 00:02:25,879 --> 00:02:27,279 MAX FIELDING - UNIVERSITATE PSIHICĂ 32 00:02:27,480 --> 00:02:29,360 Hai să sunăm la sonerie și să vedem dacă este cineva aici. 33 00:02:29,449 --> 00:02:32,318 Dar dacă este o școală de psihic, de ce ar avea nevoie de o sonerie? 34 00:02:32,385 --> 00:02:33,953 Nu ar trebui să știe că suntem deja aici? 35 00:02:34,020 --> 00:02:35,855 Da. 36 00:02:35,955 --> 00:02:38,691 Oh, voi doi. 37 00:02:42,495 --> 00:02:44,397 Doamne, gașcă! Nu pot să cred că este... 38 00:02:44,497 --> 00:02:46,299 Actrița, producătorul premiat, 39 00:02:46,366 --> 00:02:49,969 comedian, gazdă spectacol de interviuri, Whoopi Goldberg. 40 00:02:50,036 --> 00:02:51,371 Și tu ești...? 41 00:02:51,471 --> 00:02:53,182 Noi suntem adolescenții rezolvatori de mistere. 42 00:02:53,206 --> 00:02:56,709 Eu sunt Vilma, iar ei sunt Fred, Shaggy și Scooby. 43 00:02:56,809 --> 00:02:58,511 Adolescenți care rezolvă mistere? 44 00:02:58,578 --> 00:03:00,813 De ce nu au spus-o? Intră, intră. 45 00:03:02,215 --> 00:03:04,184 Întotdeauna mi-a plăcut să-ți spun numele, Whoopi 46 00:03:04,250 --> 00:03:07,387 E ca și cum ai încuraja. Whoopi! Whoopi! Whoopi! 47 00:03:07,487 --> 00:03:11,057 Ui, ui, ui... -Upa! -Upa! 48 00:03:12,258 --> 00:03:16,362 Băieți, să fim de acord că numele voastre Sunt și amuzanți, Shaggy și Scooby. 49 00:03:17,764 --> 00:03:19,175 Avem nume stupide. 50 00:03:19,199 --> 00:03:23,002 Da, cred că ai dreptate, Whoopi. 51 00:03:23,903 --> 00:03:25,405 Dacă nu te superi Întreabă-mă, Whoopi, 52 00:03:25,505 --> 00:03:28,575 ce faci in asta castel vechi, în mijlocul nicăieri? 53 00:03:28,675 --> 00:03:29,842 Eu studiez aici. 54 00:03:29,909 --> 00:03:32,545 Știi, am jucat odată un psihic într-unul din filmele mele. 55 00:03:32,612 --> 00:03:34,414 Dar apoi, ceva timp mai târziu, 56 00:03:34,514 --> 00:03:38,184 Mi-am folosit intuiția pentru a găsi câinele pierdut al vecinului meu. 57 00:03:38,251 --> 00:03:42,622 Simt că ești prin preajmă, Sampson. Îți pot simți... Aura câinelui tău. 58 00:03:42,722 --> 00:03:45,191 Ieși afară. Ieși afară, Sampson. Vino. 59 00:03:45,258 --> 00:03:47,794 Samson! 60 00:03:48,528 --> 00:03:54,234 A funcționat! Sunt un psihic! Hei! Acesta este prânzul meu! Sampson! 61 00:03:54,300 --> 00:03:58,905 Sau erau puterile mele psihice sau sandvișul cu slănină din buzunar, 62 00:03:58,972 --> 00:03:59,973 dar după acea zi, 63 00:04:00,073 --> 00:04:05,044 Știam că chemarea mea trebuie să fie una psihic pentru a găsi animale pierdute. 64 00:04:06,646 --> 00:04:10,450 Scooby-Doo, chiar am crezut că ți-ar plăcea această idee. 65 00:04:10,550 --> 00:04:12,151 Nu am spus nimic. 66 00:04:12,252 --> 00:04:14,254 Sunt atât de aproape de absolvire. 67 00:04:14,320 --> 00:04:15,755 A mai rămas un singur examen. 68 00:04:15,822 --> 00:04:17,890 De la acea fantomă de coșmar a aparut... 69 00:04:17,957 --> 00:04:19,425 Fantoma de coșmar? 70 00:04:19,492 --> 00:04:20,903 - Fantoma de coșmar? - Fantoma de coșmar? 71 00:04:20,927 --> 00:04:22,895 Da, cred că poate fi vina mea. 72 00:04:22,962 --> 00:04:24,831 Conduceam o ședință 73 00:04:24,931 --> 00:04:28,601 și cumva trebuie să fi deschis prea mult ușa dintre cele două lumi 74 00:04:28,668 --> 00:04:31,471 și un nebun de coșmar a trecut prin ea. 75 00:04:33,172 --> 00:04:36,776 Scoob, cum poți să râzi al Fantomei de Coșmar? 76 00:04:36,843 --> 00:04:38,678 Nu am fost eu. 77 00:04:42,615 --> 00:04:45,285 Melci! Este fantoma Coșmarului! 78 00:04:45,351 --> 00:04:48,087 -Fugi! -Ah! 79 00:04:58,531 --> 00:05:02,268 Există o altă ușă la capătul holului. Putem scăpa acolo. 80 00:05:05,338 --> 00:05:07,674 Bandă. Fereastra! 81 00:05:11,144 --> 00:05:15,882 A fost o nebunie. Fantoma Coșmarul are puteri psihice! 82 00:05:16,783 --> 00:05:19,552 Știu un loc unde ne putem ascunde. Urmați-mă! 83 00:05:48,748 --> 00:05:51,517 Aceștia sunt toți studenții de la Universitatea Psychic. 84 00:05:51,584 --> 00:05:54,987 Dar numai cei cu adevărat talentați Au voie să fie pe acești pereți. 85 00:05:55,655 --> 00:05:59,726 Este un mic vis al meu fii aici cândva. 86 00:05:59,826 --> 00:06:03,429 {\an8}„Maximilian Fielding, {\an8}fondatorul Universității Psihice. 87 00:06:03,529 --> 00:06:06,833 Nașterea 1879, moartea 1951.” 88 00:06:06,899 --> 00:06:08,568 Oh, pare înfricoșător. 89 00:06:11,104 --> 00:06:15,041 Melci! Acel tablou este viu! 90 00:06:15,108 --> 00:06:17,944 Calmează-te, băieți, Este doar directorul Williams. 91 00:06:18,044 --> 00:06:21,414 Aproape ne-ai speriat de moarte. Ce cauți aici? 92 00:06:21,514 --> 00:06:23,416 Asigurându-vă că nimeni nu este lăsat în urmă 93 00:06:23,516 --> 00:06:26,252 când închizi ușile de la universitate pentru totdeauna. 94 00:06:26,352 --> 00:06:30,123 Ce? Nu! Nu poți face asta. Sunt atât de aproape de absolvire. 95 00:06:30,223 --> 00:06:34,193 Îmi pare rău, dar această fantomă de coșmar pare hotărât să ne distrugă pe toți 96 00:06:34,260 --> 00:06:37,430 Nu am nicio alternativă. Trebuie să închid școala. 97 00:06:37,530 --> 00:06:38,765 Stai, uită-te la asta. 98 00:06:38,865 --> 00:06:42,402 {\an8}Aici scrie: „Universitatea Psihică {\an8}nu își va închide niciodată ușile 99 00:06:42,468 --> 00:06:45,405 {\an8}atâta timp cât există doar unul {\an8}elev dornic să învețe." 100 00:06:45,471 --> 00:06:48,808 -Vilma, esti cea mai buna! -Oh. 101 00:06:48,908 --> 00:06:53,045 Bine! Dar vor regreta că m-au forțat pentru a ține aceste uși deschise. Știu. 102 00:06:53,112 --> 00:06:55,581 Fantoma de coșmar Ne va distruge pe toți! 103 00:06:56,149 --> 00:06:59,109 Bine gașcă, se pare că am înțeles un adevărat mister în mâinile noastre. 104 00:06:59,152 --> 00:07:01,454 Și am o adevărată oportunitatea de a absolvi. 105 00:07:01,554 --> 00:07:04,157 Trebuie să studiez. Voi fi la cantină. 106 00:07:04,257 --> 00:07:06,459 Te vom ajuta să studiezi, Whoopi. 107 00:07:06,559 --> 00:07:08,261 Da, da! 108 00:07:08,828 --> 00:07:12,765 Îmi pare atât de rău, singurul lucru pe care îl am acum acestea sunt teancuri de clătite. 109 00:07:12,832 --> 00:07:14,100 E bine? 110 00:07:14,167 --> 00:07:15,668 Este o întrebare truc? 111 00:07:18,504 --> 00:07:22,141 Îmi place școala de clătite Psihice. Delicios! 112 00:07:22,241 --> 00:07:25,178 Doamna de la cantină Este atât de uimitor! 113 00:07:25,278 --> 00:07:27,113 Mulțumesc că m-ați lăsat să studiez, băieți. 114 00:07:27,180 --> 00:07:28,481 Acum, să vedem. 115 00:07:28,581 --> 00:07:31,250 Pentru examenul meu final, ar ajuta foarte mult 116 00:07:31,317 --> 00:07:34,687 dacă îmi exersez abilitățile psihice jucându-și-și ascunselea. 117 00:07:38,090 --> 00:07:41,527 Dar... putem aștepta să termine. 118 00:07:46,365 --> 00:07:49,001 Sau o putem face acum. 119 00:07:49,101 --> 00:07:52,672 Unu... Doi... 120 00:07:53,039 --> 00:07:56,943 Trei... Patru... 121 00:07:57,009 --> 00:08:00,446 nouăzeci și opt, nouăzeci și nouă, o sută. 122 00:08:00,513 --> 00:08:04,183 Gata sau nu, Scooby-Doo, iată-mă. 123 00:08:05,651 --> 00:08:09,655 Îți prind vibrațiile, Scooby-Doo. Ești aproape. 124 00:08:24,136 --> 00:08:26,672 Acum... văd ceva. 125 00:08:27,139 --> 00:08:29,475 Știu exact unde te ascunzi, Scooby. 126 00:08:29,542 --> 00:08:31,911 Scooby-Doo, vorbește cu tine? 127 00:08:32,011 --> 00:08:34,013 Whoopi, vorbești cu mine? 128 00:08:34,080 --> 00:08:37,016 Da, vorbesc cu tine, dar... esti in... 129 00:08:37,083 --> 00:08:40,019 -Nu, nu sunt. -Deci cine este...? Oh. 130 00:08:42,355 --> 00:08:43,990 Fugi! 131 00:09:08,447 --> 00:09:10,716 Melci! Fugi! 132 00:09:30,036 --> 00:09:33,573 Ei bine, nimic ieșit din comun până acum. 133 00:09:36,108 --> 00:09:42,315 -E amuzant! -Caspita! O ușă secretă. 134 00:09:50,957 --> 00:09:54,760 Melci. Această cameră este plină de echipament de schi nou-nouț. 135 00:09:56,495 --> 00:09:59,932 „Bine ați venit la Ski Hotel și Pocono Mountain Snowboard. 136 00:09:59,999 --> 00:10:01,801 Aceste broșuri tocmai au fost tipărite. 137 00:10:01,901 --> 00:10:05,338 Cineva vrea să convertească Universitatea Psihicul într-o stațiune de schi. 138 00:10:05,438 --> 00:10:07,306 Aș spune că știm ce și de ce. 139 00:10:07,406 --> 00:10:09,308 Acum avem nevoie doar de cine. 140 00:10:09,408 --> 00:10:12,445 Așteaptă un moment. Este o mașină de făcut zăpadă. 141 00:10:12,511 --> 00:10:14,447 Și arată direct către noi. 142 00:10:15,848 --> 00:10:16,848 Suntem prinși! 143 00:10:20,119 --> 00:10:22,321 Repede! Aici! 144 00:10:41,040 --> 00:10:43,509 Ei bine, băieți, cred că am pierdut-o. 145 00:10:43,609 --> 00:10:48,147 Acum, Scooby, mă poți ajuta să exersez? abilitățile mele de hipnoză a animalelor? 146 00:10:48,214 --> 00:10:52,151 Scuză-mă, nu ar trebui să ne dăm demisia? Există O fantomă de coșmar este acolo. 147 00:10:52,218 --> 00:10:55,354 Și eu, personal, sunt îngrozit. 148 00:10:55,454 --> 00:10:58,290 Dacă există un lucru pe care nu îl fac, atunci este renunț. 149 00:10:58,357 --> 00:11:00,860 Trebuie să continui să studiez pentru examenul final. 150 00:11:00,960 --> 00:11:04,030 Trebuie să-mi exersez tehnicile de hipnoză. 151 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Te voi ajuta, Whoopi. 152 00:11:07,900 --> 00:11:09,535 Mulțumesc, Scooby. Acum... 153 00:11:09,902 --> 00:11:14,874 Vreau să închizi ochii și ascultă-mi vocea. 154 00:11:17,176 --> 00:11:23,582 Te simți somnoros, Scooby-Doo. Mult somn. adormi. 155 00:11:23,683 --> 00:11:27,086 - Foarte adormit... 156 00:11:30,756 --> 00:11:33,426 Wow! A fost prea ușor. 157 00:11:33,526 --> 00:11:37,329 De obicei funcționează atât de repede la bebelusi si bucati de lemn. 158 00:11:37,396 --> 00:11:39,665 Acum, când spun „gustări Scooby”, 159 00:11:39,732 --> 00:11:42,234 Se vor trezi și vor fi pisici. 160 00:11:42,334 --> 00:11:45,004 Una, două, trei, gustări Scooby! 161 00:12:00,519 --> 00:12:04,423 Ceruri! Eu domin chestia asta cu animalul psihic... 162 00:12:04,523 --> 00:12:06,592 Oh! Poate sunt prea bun. 163 00:12:15,868 --> 00:12:19,271 Așteptați! Așteaptă! Așteaptă! Întoarce-te! 164 00:12:24,443 --> 00:12:27,947 Vrei să cobori de acolo? Nu sunteți pisici. 165 00:12:28,047 --> 00:12:30,449 Când spui „gustări Scooby”, 166 00:12:30,549 --> 00:12:32,551 aceștia vor fi vechiul Shaggy iar Scooby. 167 00:12:32,618 --> 00:12:34,178 Una, două, trei, gustări Scooby! 168 00:12:44,063 --> 00:12:47,466 le am! Așteaptă! Le am, le am 169 00:12:49,568 --> 00:12:51,003 Pariez că a durut. 170 00:12:51,103 --> 00:12:53,472 -E prea tare! -Că? 171 00:12:53,572 --> 00:12:56,108 Am spus "e prea tare"! 172 00:12:56,175 --> 00:13:01,080 Știu! Trebuie să găsim o cale opriți chestia aia! 173 00:13:01,147 --> 00:13:04,316 Acum singurul lucru rămas în așteptare În planul meu de studiu este... 174 00:13:04,416 --> 00:13:08,287 „Citind mintea animalului”. Scooby-Doo, pot să-ți citesc gândurile? 175 00:13:08,354 --> 00:13:10,322 E prea ușor. 176 00:13:10,422 --> 00:13:14,794 Scooby se gândește doar la două lucruri: fie îi este foame, fie îi este frică. 177 00:13:14,860 --> 00:13:18,330 Nu este adevărat. Uneori Mi-e frică și mi-e foame. 178 00:13:21,801 --> 00:13:23,936 Ei bine, să vedem. 179 00:13:33,112 --> 00:13:35,123 Îmi pare rău, Shaggy, ești... Ești în domeniul meu psihic. 180 00:13:35,147 --> 00:13:36,147 Testează pe stânga mea. 181 00:13:37,049 --> 00:13:41,654 Oh, nu... Nu, îmi pare rău. S-a schimbat și câmpul psihic... 182 00:13:41,720 --> 00:13:44,723 Uneori face asta. Încearcă-mi dreptul. 183 00:13:46,492 --> 00:13:49,495 Corect! Nu, stânga! 184 00:13:49,562 --> 00:13:53,532 Corect! Stânga! Corect! Nu, oprește-te, oprește-te! E perfect. 185 00:13:54,300 --> 00:13:57,136 Acum, eu... văd ceva. 186 00:13:57,203 --> 00:14:00,339 Litere. Da, literele spun ceva. 187 00:14:00,406 --> 00:14:04,677 "H-E-L-A"...Îghețată? 188 00:14:04,743 --> 00:14:06,879 Nu, mă gândeam în cârnați fierbinți. 189 00:14:06,979 --> 00:14:08,881 La naiba! Lasă-mă să încerc din nou. 190 00:14:08,981 --> 00:14:13,352 Tot ce văd este „înghețată”. Îngheţat? Nu, este „alăturat”! 191 00:14:13,419 --> 00:14:16,422 Oh, prietenii tăi au probleme! Hai! 192 00:14:17,022 --> 00:14:19,692 -Ajutor! Scoate-ne afară! -Lasă-ne afară! Ajuta! 193 00:14:19,758 --> 00:14:21,760 Buna ziua...! Înghețată! 194 00:14:21,861 --> 00:14:25,164 Suntem aici! Buna ziua? 195 00:14:27,066 --> 00:14:29,068 Ești bun, Whoopi. 196 00:14:29,168 --> 00:14:30,736 Ei bine, cel puțin acum are sens. 197 00:14:30,836 --> 00:14:33,405 Uneori literele se amestecă în domeniul psihic. 198 00:14:33,505 --> 00:14:36,208 Stai, haide! Trebuie să vă salvăm prietenii. 199 00:14:39,245 --> 00:14:43,249 Daph, Fred, Vilma, ești bine? 200 00:14:46,285 --> 00:14:49,088 încă un minut și am fi fost înghețați. 201 00:14:49,521 --> 00:14:54,059 Whoopi a avut un moment psihic nebun Asta ne-a condus direct la tine. 202 00:14:54,126 --> 00:14:55,427 E chiar bună. 203 00:14:55,527 --> 00:14:56,872 Îmi pare rău că trebuie să fiu un pic sceptic aici, 204 00:14:56,896 --> 00:14:59,431 dar toate aceste lucruri psihice, Sunt cu adevărat reale? 205 00:14:59,531 --> 00:15:02,468 Real sau nu, FBI și alte agenții aplicarea legii 206 00:15:02,568 --> 00:15:04,870 Ei folosesc psihici în multe dintre cazurile lor. 207 00:15:04,937 --> 00:15:06,205 Deci funcționează pentru mine. 208 00:15:06,272 --> 00:15:08,941 Fred, ai ceva acolo în batista ta. 209 00:15:09,041 --> 00:15:11,710 -Așteaptă puțin! - Băieți, uitați-vă la asta. 210 00:15:11,777 --> 00:15:13,388 Este ultima voință și testament de Maximilian Fielding, 211 00:15:13,412 --> 00:15:14,780 ULTIMA VOINTA SI TESTAMENT 212 00:15:14,880 --> 00:15:16,315 fondatorul școlii. 213 00:15:16,415 --> 00:15:17,950 -Te referi la tipul asta? -Corect. 214 00:15:18,050 --> 00:15:20,085 Hmm. El spune: 215 00:15:20,152 --> 00:15:23,489 „Dacă dintr-un motiv oarecare, Universitatea Psihicul este forțat să se închidă, 216 00:15:23,589 --> 00:15:26,792 dreptul de proprietate trece automat rudei sale cele mai apropiate în viață. 217 00:15:26,892 --> 00:15:30,129 Ei bine, asta explică cu siguranță toate aceste prostii fantomă. 218 00:15:30,229 --> 00:15:33,966 Ei bine, cred că trebuie să investigăm în arborele genealogic al lui Maximilian. 219 00:15:34,066 --> 00:15:35,567 Hei, hai să verificăm înregistrările. 220 00:15:35,634 --> 00:15:37,136 Hai să mergem. 221 00:15:44,009 --> 00:15:48,013 Uite! Flavius este strănepotul de Maximilian. 222 00:15:48,113 --> 00:15:53,285 Și uită-te la asta. Este un anuar a clasei psihice din 1965. 223 00:15:53,352 --> 00:15:55,821 - Și există o pagină ruptă. -Huh? 224 00:15:55,921 --> 00:15:57,089 CAMPIONI 225 00:16:10,102 --> 00:16:13,005 -Hai, asta e o nebunie. 226 00:16:13,105 --> 00:16:14,673 Ai spus-o, Scooby-Doo. 227 00:16:14,773 --> 00:16:17,109 Nu am spus nimic. 228 00:16:24,049 --> 00:16:25,985 Haide! 229 00:16:49,174 --> 00:16:52,344 Hei, mai bine terminăm cu asta. mister 230 00:16:52,411 --> 00:16:55,080 înainte ca acest mister să se încheie cu noi. 231 00:16:55,180 --> 00:16:56,700 Nu aș putea fi mai de acord, Whoopi. 232 00:16:56,749 --> 00:16:59,351 Cred că a sosit momentul să captăm. 233 00:17:01,487 --> 00:17:03,064 Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru? 234 00:17:03,088 --> 00:17:04,089 Ei bine, nu chiar. 235 00:17:04,189 --> 00:17:07,326 Dar cred că mă va ajuta să-mi perfecţionez arta psihică 236 00:17:07,393 --> 00:17:09,895 dacă pot fi momeala care atrage Fantoma Coșmarului. 237 00:17:09,995 --> 00:17:11,730 Ei bine, nu vei fi singur. 238 00:17:11,830 --> 00:17:14,366 Să folosim shaggy și Scooby, de asemenea, ca momeli. 239 00:17:14,433 --> 00:17:16,745 Sunt sigur că s-ar simți excluși dacă nu te-au însoțit. 240 00:17:16,769 --> 00:17:18,737 -Nu, sigur că nu. -Nu, sigur că nu. 241 00:17:18,837 --> 00:17:21,549 Bine, totul este rezolvat. Iată o hartă a labirintului de gard viu. 242 00:17:21,573 --> 00:17:23,409 O să așteptăm la girafă din mijloc. 243 00:17:23,509 --> 00:17:24,343 Ei bine, mulțumesc, Fred, 244 00:17:24,410 --> 00:17:27,046 Dar ce fel de psihic aș fi? dacă aveam nevoie de o hartă 245 00:17:27,112 --> 00:17:28,847 pentru a găsi centrul de labirint? 246 00:17:28,914 --> 00:17:31,917 Whoopi? Intrarea în labirint este... E așa. 247 00:17:32,017 --> 00:17:34,386 Mulțumesc, Daphne, știam asta. 248 00:17:39,925 --> 00:17:43,729 Hei, urâtă fantomă de coșmar! Uite ce am aici. 249 00:17:43,796 --> 00:17:47,733 Știu că o vrei. Să vedem ce am aici. 250 00:17:47,800 --> 00:17:51,770 văd... văd Cum adevărul iese la suprafață. 251 00:17:51,870 --> 00:17:57,976 Și o propoziție lungă, lungă de închisoare în viitorul tău. 252 00:17:58,077 --> 00:18:00,312 Ei bine, poate fantoma aia nebună de la Nightmare a demisionat 253 00:18:00,412 --> 00:18:02,281 și s-a întors de unde a venit. 254 00:18:02,381 --> 00:18:03,415 Da, da. 255 00:18:03,482 --> 00:18:05,217 Nu, nu cred. 256 00:18:05,284 --> 00:18:06,285 De ce spui asta? 257 00:18:06,385 --> 00:18:08,954 -Ai o viziune psihică sau ceva? -Eu... 258 00:18:09,054 --> 00:18:12,558 eu de fapt... am un... 259 00:18:12,624 --> 00:18:15,994 El... - El stă chiar în spate. 260 00:18:18,630 --> 00:18:20,099 Alergați! 261 00:18:22,468 --> 00:18:23,669 Corect! 262 00:18:25,504 --> 00:18:26,504 Stânga! 263 00:18:29,007 --> 00:18:30,943 A plecat din nou! 264 00:18:31,977 --> 00:18:33,779 Corect! 265 00:18:36,582 --> 00:18:39,318 -În acest fel! 266 00:18:40,452 --> 00:18:43,455 Nu, nu, nu! Dincolo! 267 00:18:54,533 --> 00:18:56,468 -Corect! -Nu nu! Să mergem la stânga! 268 00:18:56,535 --> 00:18:57,815 eu am un sentiment. 269 00:18:57,870 --> 00:18:59,338 Harta spune corect. 270 00:18:59,438 --> 00:19:02,508 Știu ce spune harta dar nu îmi ignor niciodată vibrațiile, 271 00:19:02,608 --> 00:19:05,010 și ei spun stânga. 272 00:19:05,110 --> 00:19:06,545 O, haide, haide, haide! 273 00:19:06,645 --> 00:19:09,882 Vibrații! De ce m-ai ghida într-o fundătură? Deoarece? 274 00:19:10,282 --> 00:19:12,851 Shaggy, cu cine vorbește? 275 00:19:13,519 --> 00:19:15,320 -Monstru! 276 00:19:16,955 --> 00:19:19,358 Cățeluș Puggly Snuggly? tu esti? 277 00:19:19,458 --> 00:19:22,494 Vino aici, Snuggly Puggly. Uită-te la tine, cățelușule. 278 00:19:22,561 --> 00:19:23,629 Te-am căutat. 279 00:19:23,695 --> 00:19:26,498 Te-am prins! te am deja! Acum... 280 00:19:29,902 --> 00:19:32,171 Melci! 281 00:19:44,416 --> 00:19:47,519 Se pare că am ajuns fără probleme spre centru 282 00:19:47,586 --> 00:19:50,389 fără să devină cina din Fantoma Coșmarului. 283 00:19:51,890 --> 00:19:54,927 Nu. Suntem la cină a Fantomei de Coșmar. 284 00:19:55,027 --> 00:19:56,027 Băieți! Atent! 285 00:20:11,877 --> 00:20:16,081 Acum să vedem cine este cu adevărat acest fantomă nebună de coșmar. 286 00:20:16,181 --> 00:20:18,417 Doamna de la cantină? 287 00:20:18,517 --> 00:20:19,952 Totul are perfect sens. 288 00:20:20,052 --> 00:20:22,096 Când făceam cercetări în dosarele școlare 289 00:20:22,120 --> 00:20:26,091 și arborele genealogic al lui Maximillian Fielding, am găsit trei potriviri: 290 00:20:26,191 --> 00:20:30,729 directorul, Flavius, și un student din clasa 1965. 291 00:20:30,796 --> 00:20:32,764 Și am găsit urme de făină pentru clătite 292 00:20:32,864 --> 00:20:35,434 despre ultima voință şi voinţa domnului Fielding. 293 00:20:35,534 --> 00:20:39,037 Nu numai atât, ci și pagina lipsă Anuarul avea fotografia lui. 294 00:20:39,104 --> 00:20:42,107 Era pasionată de stilturi. și un schior talentat. 295 00:20:47,379 --> 00:20:49,314 Este chiar o nebunie. 296 00:20:50,215 --> 00:20:54,586 Eram atât de aproape pentru a închide această școală 297 00:20:54,653 --> 00:20:57,322 și primește moștenirea care-mi aparține. 298 00:20:57,422 --> 00:21:02,261 Am vrut atât de mult să-mi deschid stația schiul pe picior. 299 00:21:02,327 --> 00:21:04,129 Și aș fi scăpat cu asta! 300 00:21:04,496 --> 00:21:08,634 Dacă nu ai fi tu, Meddling Kids și Whoopi Goldberg! 301 00:21:09,401 --> 00:21:12,971 Whoopi Goldberg Ați promovat examenul final. 302 00:21:13,071 --> 00:21:16,241 Și în cinstea muncii tale grele și dăruire, 303 00:21:16,308 --> 00:21:18,310 la obiceiurile tale de studiu diligent, 304 00:21:18,410 --> 00:21:21,146 și în ajutorul tău să salvezi școala noastră iubită, 305 00:21:21,513 --> 00:21:24,149 acum ai absolvit. 306 00:21:24,616 --> 00:21:27,352 Psihic cum laude! 307 00:21:27,452 --> 00:21:28,920 Și agățăm un portret al tău 308 00:21:28,987 --> 00:21:30,989 ca unul dintre cei mai buni absolvenți de la scoala. 309 00:21:32,090 --> 00:21:34,293 Arătăm bine. 310 00:21:34,359 --> 00:21:37,129 Arătăm bine, Scooby-Doo, știu. 311 00:21:37,195 --> 00:21:40,465 Stai un minut. Văd ceva. Mă uit la ceva, Scooby-Doo. 312 00:21:40,532 --> 00:21:42,301 -Da? Da? -Hei? 313 00:21:42,367 --> 00:21:45,103 Scooby? Tu... Tu... Tu... 314 00:21:46,772 --> 00:21:50,842 Văd o îmbrățișare mare în viitorul tău Imediat, de la mine! 315 00:21:50,942 --> 00:21:53,378 Oh, Scooby-Doo, Scooby-Doo, Scooby Doo! 316 00:21:53,478 --> 00:21:56,615 Uau! Ea chiar are un dar. 317 00:21:56,682 --> 00:22:01,453 Whoopi-Whoopi-Doo! 318 00:22:31,083 --> 00:22:32,551 {\an8}Tradus de Franco Magi